Müslüman olan (!) Moğolların inancına dair...
كما قال أكبر مقدميهم الذين قدموا إلى الشام وهو يخاطب رسل المسلمين ويتقرب إليهم بأنا مسلمون. فقال هذان آيتان عظيمتان جاءا من عند الله محمد وجنكسخان. فهذا غاية ما يتقرب به أكبر مقدميهم إلى المسلمين أن يسوي بين رسول الله وأكرم الخلق عليه وسيد ولد آدم وخاتم المرسلين وبين ملك كافر مشرك من أعظم المشركين كفرا وفسادا وعدوانا من جنس بخت نصر وأمثاله. وذلك أن اعتقاد هؤلاء التتار كان في جنكسخان عظيما فإنهم يعتقدون أنه ابن الله من جنس ما يعتقده النصارى في المسيح.
...aynı şekilde, Şam’a gelen en büyük önde gelenlerinden biri, Müslüman elçilerine hitap ederken ve onlara biz Müslümanız diyerek yaklaşırken şöyle demiştir: "Bu iki büyük ayet, Allah'tan gelen, biri Muhammed, diğeri Cengiz Han’dır." Bu, onların Müslümanlara yaklaşarak yapabildikleri en büyük şeydi: Allah’ın elçisi, alemlerin efendisi ve Adem’in soyunun en üstün olanı ile, en büyük kafirlerden, müşriklerden ve zulümde, fesatta, düşmanlıkta en ileri gitmiş kişilerden biri olan bir kafir hükümdarı, Cengiz Han’ı eşit tuttular. Bu, o Tatarların (Moğolların) Cengiz Han’a olan büyük inançlarından kaynaklanıyordu. Onlar, Cengiz Han’ı, Hristiyanların İsa’ya inandıkları gibi, Allah’ın oğlu olarak kabul ediyorlardı.
Mecmû'ul Fetâvâ, c.28, s.521
Comments